Munani

Feiring! Celebration!

 

 

For noen dager siden mottok jeg en mail i posten. Lourdes fra Michell sendte meg disse bildene med den glade meldingen om at barna på Mirasol skolen hadde vunnet årets konkuranse i Munani.

 

I recived a email a few days ago. Lourder from Michell sent me these pictures with the joyful message that the children of the Mirasol school had won the annual competition of Munani.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

For 2 år siden var vi med på dette årlige arrangementet, hvor små og store samles for å feire Munani, nærmeste by til skolen vår. Da er det virkelig FEST og opptog. I opptoget stiller alle som kan krype og gå opp. Alle skolene i nærområdet masjerer i sine skoleuniformer, alle lag og laug stiller opp, og mange som er medlemmer flere steder marsjerer den 700 m lange stripa mange ganger i løpet av dagen. Her spilles det hornmusikk, synges sanger og drikkes øl. Her danses det, prates og flørtes det. Her viser man seg fram og blir sett. Til slutt kåres dagens beste opptog og i år var det VI SOM VAR BEST!

Premien var 1.200 soles og dette ble elevene enige om skulle brukes til å kjøpe en helt ny datamaskin til skolen!

 

 

Two years ago we took part in this yearly happening, where both young and old gather to celabrate Munani, the closest village to our school. They really had a great PARTY with a fantastic parade. Anyone who ca walk, or crawl takes part in the processions.

All the local schools, clad in their uniforms, and all other local organisations and groups take part. Everyone who are involved with various different groups may march the 700 meter parade many times in the one day. Horns are repeatedly blown, songs are sung, and beer is drunk.

They chat, dance and flirt, as here, everyone shows themselves off, and get seen. Finally, the prize is awerded to the best parede of the day, and this year WE WERE THE BEST!

This years prize was 1.200 soles, and the students agreed to spend this money on a brand new computer for ther school!